અહી કેટલાક પોર્ટુગીસ વાક્યો છે જેનો ઉપયોગ નવા વ્યક્તિઓને મળીઍ ત્યારે કરી શકાય, તેમા ઓળખાણ તથા વાત-ચીતના કેટલાક સામાન્ય મુદ્દાનો સમાવેશ પણ થાય છે.
ઓળખાણ
| Como te chamas? | તમારુ નામ શું છે? (પરિચિત) |
| Chamo-me … | મારૂ નામ … છે |
| João | જોહ્ન |
| Rita | મારું નામ રીટા |
| Sou … | હું … છુ |
| Carlos | કાર્લોસ છું |
| Sofia | સોફિયા છું |
| Este é … | આ … છે |
| o meu marido | મારા પતિ |
| o meu namorado | મારો પુરુષમીત્ર |
| o meu filho | મારો પુત્ર |
| Esta é … | આ … છે |
| a Maria | મેરી |
| a minha esposa | મારી પત્ની |
| a minha namorada | મારી સ્ત્રીમીત્ર |
| a minha filha | મારી પુત્રી |
| Desculpa, não percebi o teu nome | માફ કરશો, મને તમારુ નામ ખબર પાડી નહી |
| Vocês conhecem-se? | શુ તમે ઍક-બીજાને ઓળખો છો? |
| Gosto em conhecer-te | તમને મળીને સારુ લાગ્યુ |
| Prazer em conhecer-te | તમને મળીને ગમ્યુ |
| De onde é que vocês se conhecem? | તમે ઍક-બીજાને કેવી રીતે ઓળખો છો? |
| Trabalhamos juntos | અમે સાથે કામ કરીયે છે |
| Trabalhámos juntos | અમે સાથે કામ કરતા હતા |
| Andámos na escola juntos | અમે શાળામા સાથે હતા |
| Andamos juntos na universidade | અમે કોલેજમાં સાથે હતા |
| Andámos juntos na universidade | અમે કોલેજ સાથે ગયા હતા |
| Através de amigos | મિત્રો દ્વારા |
તમે ક્યા થી છો?
| De onde és? | તમે ક્યા થી છો? |
| Sou de Portugal | હું પોર્ટુગલનો છું |
| Sou do Brasil | હું બ્રાઝીલ નો રહેવાસી છું |
| Sou da Inglaterra | હું ઇંગ્લેંડથી આવુ છુ |
| De que local … és? | … માં તમે કયાં થી આવો છો? |
| do Canadá | કેનેડા |
| De que parte … és? | …ના કયા ભાગ માંથી તમે આવો છો? |
| da Itália | ઇટલી |
| Onde moras? | તમે ક્યા રહો છો? |
| Moro em … | હું …માં રહુ છુ |
| Lisboa | લિસ્બોઆમાં રહું છું |
| França | ફ્રૅન્સ |
| Sou de Braga mas agora vivo no Porto | હું બ્રાગાનો છું પણ હવે હું પોર્ટોમાં રહું છું |
| Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | મારો જન્મ સ્પેનમાં થયો હતો પરંતુ હું પોર્ટુગલમાં મોટો થયો હતો |
આગળ નો વાર્તાલાપ
| O que te traz a …? | શું તમને … ખેચી લાવ્યુ? |
| Portugal | |
| Estou de férias | હું રજા ઉપર છુ |
| Estou aqui em trabalho | હું ધંધાના કામે છુ |
| Moro aqui | હું અહી રહુ છુ |
| Trabalho aqui | હું અહી કામ કરુ છુ |
| Estudo aqui | હું અહી ભણુ છુ |
| Porque vieste …? | તમે … કેમ આવ્યા છો? |
| ao Brasil | બ્રાઝિલ કેમ આવ્યા? |
| Vim para trabalhar | હું અહિયા કામ કરવા આવ્યો/આવી છુ |
| Vim para estudar | હું અહિયા ભણવા આવ્યો/આવી છુ |
| Queria viver no estrangeiro | મારે પરદેશમાં રહેવુ હતુ |
| Há quanto tempo moras aqui? | તમે અહિયા કેટલા સમય થી રહો છો? |
| Acabei de chegar | હું બસ હમણા જ આવ્યો/આવી છુ |
| Há alguns meses | બસ થોડા મહીના થી |
| Há cerca de um ano | લગભગ એક વર્ષ થી |
| Há pouco mais de dois anos | બે વર્ષ થી થોડુ વધારે |
| Há três anos | ત્રણ વર્ષથી |
| Quanto tempo pensas ficar aqui? | તમે અહયા કેટલો સમય રહેવા માગો છો? |
| Até agosto | ઑગસ્ટ સુધી |
| Alguns meses | અમુક મહીના |
| Mais um ano | હજુ ઍક વર્ષ |
| Não tenho a certeza | હું ચોક્કસપણે કહી શકુ તેમ નથી |
| Gostas de viver aqui? | તમને અહિયા ગમે છે? |
| Sim, adoro! | હા, મને ખૂબ જ ગમે છે! |
| Gosto muito | મને ખૂબ જ ગમે છે |
| Gosto | ઠીક ઠીક |
| Do que gostas mais aqui? | તમને તેના વિશે શું ગમે છે? |
| Gosto … | મને … ગમે છે |
| da comida | ભોજન |
| do clima | હવામાન |
| das pessoas | લોકો |
ઉમર તથા જન્મદિવસો
| Que idade tens? | તમે કેટલા વર્ષના છો? (પરિચિત) |
| Que idade tem? | તમે કેટલા વર્ષના છો? (નમ્ર) |
| Tenho … anos | હું … વર્ષ નો/ની છુ |
| vinte e dois | બાવીસ |
| trinta e oito | આડત્રીસ |
| Quando é o teu aniversário? | તમારો જન્મદિવસ ક્યારે છે? |
| É a … | … ના |
| 16 de maio | 16 મે |
| 2 de outubro | 2 ઓક્ટોબર |
રહેઠાણ સંબંધી વ્યવસ્થાઓ
| Com quem vives? | તમે કોની સાથે રહો છો? |
| Vives com alguém? | તમે કોઈની સાથે રહો છો? |
| Vivo com … | હું મારા … સાથે રહુ છુ |
| o meu namorado | પુરુષમીત્ર |
| a minha namorada | સ્ત્રીમીત્ર |
| o meu colega | ભાગીદાર |
| o meu marido | પતિ |
| a minha esposa | પત્ની |
| os meus pais | માતા-પીતા |
| um amigo | એક મીત્ર (પુરુષ મિત્રનો ઉલ્લેખ) |
| uma amiga | એક મીત્ર (સ્ત્રી મિત્રનો ઉલ્લેખ) |
| amigos | મીત્રો સાથે (પુરૂષ અથવા મિત્રોના મિશ્ર-સેક્સ જૂથનો ઉલ્લેખ કરે છે) |
| amigas | મીત્રો સાથે (સ્ત્રી મિત્રોનો ઉલ્લેખ) |
| familiares | સગા-સંબંધી સાથે |
| Moras sozinho? | શુ તમે ઍકલા રહો છો? (એક માણસને કહ્યું) |
| Moras sozinha? | શુ તમે ઍકલા રહો છો? (સ્ત્રીને કહેવા માટે) |
| Vivo sozinho | હૂ ઍકલો રહુ છુ (એક માણસે કહ્યું) |
| Vivo sozinha | હૂ ઍકલો રહુ છુ (એક મહિલાએ કહ્યું) |
| Moro com outra pessoa | હું બીજી ઍક વ્યક્તિ જોડે ભાગીદારીમા રહુ છુ |
| Moro com mais … pessoas | હું … વ્યાક્તિ સાથે ભાગીદારીમાં રહુ છુ |
| duas | બે |
| três | ત્રણ |
સંપર્ક કરવા માટે ની વીગતો પુછવા
| Qual é o teu número telefone? | તમારો ફોન નંબર શું છે? |
| Qual é o teu endereço de e-mail? | તમારુ ઈમેલ અડ્રેસ શું છે? |
| Qual é a tua morada? | તમારુ સરનામું શુ છે? |
| Posso ficar com o teu número? | શું હું તમારો ફોન નંબર લઈ શકુ? |
| Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | શું હું તમારુ ઈમેલ અડ્રેસ લઈ શકુ? |
| Tens …? | શુ તમે … છો? |
| Facebook | ફેસબુકમાં |
| Skype | સ્કાઇપમાં |
| Qual é o teu nome de utilizador? | તમારુ યૂસરનેમ શું છે? |
