જ્યારે તમે બૅંક જવાના હો કે કૅશ મશીનનો ઉપયોગ કરવાના હો ત્યારે આ કેટલાક ફ્રેંચ વાક્યોનો તમારે ઉપયોગ કરવો પડશે.
વ્યવહારો કરવા
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | કૃપા કરીને હું 100 યુરો ઉપાડવા માંગુ છું |
| Je voudrais faire un retrait | હું પૈસા ઉપાડવા માગુ છુ |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | તમને પૈસા કેવી રીતે જોઈશે? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | શુ તમે મને થોડી નાની નોટ આપશો ? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | મહેરબાની કરીને,હું આ ભરવા માગુ છુ |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | મહેરબાની કરીને, હું આ ચેક ભરવા માગુ છુ |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | આ ચેક પાસ થતા કેટલા દિવસ લાગશે? |
| Vous avez une pièce d'identité? | શુ તમારી પાસે કોઈ ઓળખપત્ર છે? |
| J'ai … | મારી પાસે … છે |
| mon passeport | મારો પાસપોર્ટ |
| mon permis de conduire | મારૂ ડ્રાઇવિંગ લાઇસેન્સ |
| ma carte d'identité | ઓળખપત્ર |
| Votre compte est à découvert | તમારુ ખાતુ વધારે ઉપાડ દેખાડે છે |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | હું આ ખાતામા થોડા પૈસા ભરવા માગુ છુ |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | શું તમે મારા વર્તમાન ખાતામાંથી મારા બચત ખાતામાં €1,000 ટ્રાન્સફર કરી શકશો? |
બીજી સેવાઓ
| Je voudrais ouvrir un compte | મારે ખાતુ ખોલાવવુ છે |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | મારે ઍક પોતાનુ ખાતુ ખોલાવવુ છે |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | મારે ઍક ધંધાનુ ખાતુ ખોલાવવુ છે |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | મહેરબાની કરીને, મને જૅમા રકમ કહેશો? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | મહેરબાની કરીને, મને સ્ટેટ્મેંટ મળશે? |
| Je voudrais changer de l'argent | મારે થોડા પૈસા બદલવા છે |
| Je voudrais commander des devises étrangères | મારે થોડી વિદેશી હુંડિયામણ જોઈશે |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | બ્રિટિશ પાઉન્ડ વિનિમય દર શું છે? |
| Je voudrais … | મારે થોડા … જોઈઍ છે |
| des euros | યૂરો |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | અમેરિકન ડૉલર |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | મહેરબાની કરીને, શુ હું ઍક નવી ચેક બુક ની અરજી કરી શકુ? |
| Je voudrais annuler un chèque | હું ચેક કેન્સલ કરાવવા માગું છું |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | હું આ સ્ટૅંડિંગ ઑર્ડર રદ્દ કરવા માગુ છુ |
અન્ય ઉપયોગી શબ્દસમૂહો
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | સૌથી નજીકનું કેશ મશીન ક્યાં છે? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | આ ખાતા પર વ્યાજ નો દર શુ છે? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | વ્યક્તિગત લોન માટેનો ચાલુ વ્યાજદર શુ છે? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | મે મારૂ બૅંક કાર્ડ ખોઇ નાખ્યુ છે |
| Je voudrais déclarer … | મારે … બાબતે નોંધ કરાવવી છે |
| la perte de ma carte bancaire | ખોવાયેલા ક્રેડિટ કાર્ડ |
| le vol de ma carte bancaire | ચોરાયેલ ક્રેડિટ કાર્ડ |
| On a un compte joint | અમારૂ સહિયારૂ ખાતુ છે |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | હું મારા ઘરના સરનામા બદલવા બાબત વાત કરવા માગુ છુ |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | હું મારા ઇન્ટરનેટ બેંકિગનો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો/ગઇ છું |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | હું મારા કાર્ડનો PIN નંબર ભૂલી ગયો/ગઇ છું |
| Je vous en enverrai un autre | હું તમને નવું મોકલી આપીશ |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | શુ હું …ને મળવા માટેનો સમય લઈ શકુ? |
| le gérant de la banque | મૅનેજર |
| un conseiller financier | પૈસાના સલાહકાર |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | હું કોઈની સાથે ગીરવે મૂકવા બાબત વાત કરવા માગુ છુ |
કૅશ મશીન નો ઉપયોગ કરવો
| Introduire votre carte | તમારુ કાર્ડ નાખો |
| Entrer votre code secret | તમારો PIN નાખો |
| Code non valide | ખોટો PIN |
| Entrer | નાખો |
| Corriger | સાચો |
| Annuler | રદ્દ |
| Retrait d'espèces | પૈસા ઉપાડવા |
| Autre montant | બીજી રકમ |
| Veuillez patienter | મહેરબાની કરીને, રાહ જુઓ |
| On vérifie le montant | તમારી રોકડ ગણાઇ રહી છે |
| Solde insuffisant | અપૂરતા પૈસા |
| Solde de votre compte | જમા |
| Afficher à l'écran | સ્ક્રીન ઉપર |
| Imprimer un reçu | છાપેલુ |
| Autre service? | બીજી કોઈ સેવા? |
| Désirez-vous un reçu? | શુ તમને રસીદ જોઈશે? |
| Retirer votre carte | કાર્ડ કાઢો |
| Quitter | છોડી દો |
